Le Japon véritable, tel que le vivent les japonais

Philippe Pelletier
La fascination du Japon. Idées reçues sur l'archipel japonais
Paris, Le Cavalier bleu, 2012, 270 pages, 13,8 cm x 20,5 cm, broché.

Le Japon fascine, et depuis toujours. Certes, on peut le dire d’autres pays, mais deux éléments rendent son cas exceptionnel : l’extraordinaire diversité de l’imaginaire mobilisé et sa continuité au cours des siècles. L’argumentaire rodé sur l’unicité des Japonais, leur distinction, leur impénétrabilité, nourrit une avalanche d’idées reçues.
En témoignent encore récemment les commentaires qui ont suivi le séisme du 11 mars 2011 et la catastrophe nucléaire de Fukushima. Et les Japonais ne sont pas les derniers à entretenir ces stéréotypes au travers des « nippologies » en vogue dans les années 70 et 80.
Les générations du « péril jaune », nées avant 1945 se complaisaient à dire que les Japonais étaient incompréhensibles. Aujourd’hui, cette « incommunication » s’est transformée en hypercommunication et l’on assiste à une véritable fascination pour le Japon et la « J-pop culture » : sushi, manga, karaoke, jûdô et autres arts martiaux, sudoku ou tôfu, tendent ainsi à supplanter les geisha et autres yakuza parmi les clichés japonais.
Véritable anthologie du Japon contemporain, cet ouvrage donne à voir ce pays, sa culture, son économie et sa société comme il est et non comme les Occidentaux, ou même les Japonais, voudraient le présenter.

Sommaire:
- Le japon est le mythe de l'île absolue
- Le milieu japonais serait-il inhospitalier ?
- Les japonais sont en harmonie avec la nature
- Les japonais travaillent trop, ou plus assez ?
- Les japonais sont-ils inquiétants ?

Philippe Pelletier est docteur en Géographie, diplômé en Langue et Civilisation japonaises. Il est professeur à l’université Lyon 2 et à Sciences Po Lyon. Spécialiste du Japon où il a résidé pendant sept ans, il fut membre du Centre de recherches sur le Japon contemporain (à l'EHESS de Paris) avant d'intégrer l'Institut d'Asie orientale (à Lyon).
Il est l’auteur, entre autres, de « Le Japon », in Géographie Universelle (Belin), Le Japon (Armand Colin), La Japonésie, géopolitique et géographie historique de la surinsularité au Japon (CNRS Éditions), Japon, crise d’une autre modernité (Belin-La Documentation française), Atlas du Japon, avec C. Fournier, (Autrement), L’Extrême-Orient, l’invention d’une histoire et d’une géographie (Gallimard).

Commande 20 € > 19€

Voyage d'un peintre breton au Japon

Elisabeth, Hélène & Patrick Jude
Voyage d'un peintre breton au Japon. Mathurin Méheut, avril-août 1914
Rennes, Ouest-France, 2012. 124 pages, broché.

Au début du XXe siècle, Mathurin Méheut travaillait à Paris où régnaient japonisme et Art nouveau. II fournissait des études de faune et de flore correspondant aux efforts d'interprétation décorative d'Eugène Grasset. Le triomphe de son exposition au musée des Arts décoratifs a été suivi par l'attribution de la bourse "Autour du Monde" financée par le mécène Albert Kahn. L'artiste débarque au Japon en avril 1914, dessine et peint sans relâche. Il est aidé par le grand industriel Katsutarô Inabata et par le peintre Takeshirô Kanokogui. Méheut quitte le Japon dès la proclamation de la mobilisation générale.

 L'influence de son séjour au Japon sur son oeuvre se fait sentir jusqu'à sa mort en 1958. Deux des auteurs arrière-petites-filles de Mathurin Méheut, se sont rendus au Japon sur les traces de leur aïeul afin d'identifier avec précision et voir les lieux où l'artiste avait travaillé et fait oeuvre d'ethnographe en ce début de l'époque Taishô. A la recherche du Japon de 1914, ils ont retrouvé les descendants de Inabata et Kanokogui, photographié et rédigé un carnet de route pendant leur périple dans le Japon d'aujourd'hui.

Commande 20,00 € > 19,00 €

Mais que se passe t-il?? Une japonaise à Paris

Nakaruma, Eriko
Nââândé !? Les tribulations d'une Japonaise à Paris
Paris, Le Nil, 2012, 167 pages, 13,3 x 20,5 cm, broché.

Une Japonaise installée en France dresse le portrait plein d'amour et d'effroi des Français au quotidien.
Nââândé ! ? (Mais que se passe t-il ! ?) C'est la question que cette jeune femme, mariée à un Français depuis dix ans, continue de se poser chaque jour. Dans les transports, chez le médecin, dans un dîner en ville, à la campagne, sur la côte d'Azur, pour une cérémonie de mariage, lors des réveillons, face à un policier, une baby-sitter, sur un marché, dans des toilettes publiques ou dans un magasin de luxe.
Eriko Nakamura fait le tour de nos façons d'être, en nous expliquant comment cela se passe chez elle. Pudeur, convention, raffinement poussé à l'extrême et volonté de ne pas se faire remarquer d'un côté. Individualisme, hédonisme et grande gueule de l'autre. La confrontation est nécessairement spectaculaire.
Et les hallucinations quotidiennes. Le médecin ? La scène classique d'un généraliste recevant dans son cabinet et demandant immédiatement de vous déshabiller est plus qu'inconcevable au Japon : ce serait un scandale national, et le médecin comme le patient se feraient sans doute hara-kiri. La police ? À Tokyo, chaque Japonais sait que, s'il a le moindre petit souci comme oublier son portefeuille, il pourra toujours compter sur le policier de son secteur pour le dépanner.

À Paris, Eriko essaye de se faire à l'idée que les policiers ne sont pas du tout à son service. Les toilettes ? Quand on a l'habitude, comme tous les Japonais, de s'asseoir sur des toilettes impeccables et high-tech avec musique d'ambiance, vaporisation de parfum, triple jet d'eau et air pulsé, nos toilettes publiques sont... Nââândé ! ? Pourtant, tout au long du livre on sent l'amour d'Eriko pour notre culture qui, malgré tous ses défauts, a l'extraordinaire avantage de donner à chacun, et surtout aux femmes, la capacité de se réaliser.

Commande 17 € > 16,15€

Huit romans de Pierre Loti

Pierre Loti
Romans d'ailleurs

Paris, Omnibus, 2011. 1070 pages, 13,3 x 19,8 cm, broché. - 9782258087972

Romans d'ailleurs: Aziyadé, Le Mariage de Loti, Le Roman d'un spahi, Mon frère Yves, Pêcheur d'Islande, Madame Chrysanthème, Ramuntcho, Les Désenchantées.
« Au terme d'un siècle qui n'en finissait pas de finir, un certain Julien Viaud qui allait devenir Pierre Loti ressentit le besoin violent d'immensités, de respirations profondes, de mondes merveilleux, de voluptés exotiques. De ses pérégrinations naquirent ces huit romans, parmi les plus célèbres, qui nous entraînent au loin, vers la Turquie, l'Orient, Tahiti, le Japon, mais aussi le Sénégal, la Bretagne la plus rude, le Pays Basque... Loti redoutait par-dessus tout le temps à venir " où la terre sera bien ennuyeuse à habiter quand on l'aura rendue pareille d'un bout à l'autre, et qu'on ne pourra même plus essayer de voyager pour se distraire un peu ". »
Claude Gagnière

Commander 26 € > 24,70€

Le nouveau carnet japonais de Florent Chavouet

Florent Chavouet
ManabéShima (+ carte)
Paris, Picquier, 2010. 142 pages, 19,8 x 27 cm, broché. - 9782809702132

Le Japon est tellement une île qu'il est un archipel.
Dans le catalogue japonais, on trouve des îles industrielles, des îles artificielles, des îles sacrées, des îles musées, des îles formol, des îles atoll, des îles balnéaires, des îles bleu-vert, des îles sauvages, des îles sans âge, des îles connues, Shikoku, et mêmes des îles où l'on pêche et l'on boit. Parmi ces miettes de terre, il y a Manabeshima, une île dont on parle peu, mais où poussent très bien les poissons.
Un inventaire exhaustif et désopilant sur Manabeshima, l'île aux soixante crabes et à peine plus d'habitants, par l'auteur de Tokyo Sanpo.

Commander 23 € > 21,85 €

Ville impériale, historique et sacrée

François-Xavier Robert
Kyôto. Itinéraires
Paris, Wakuwaku, 2011. 272 pages, 15,5 x 22,5 cm, broché. - 9782952151733

Ville impériale, historique et sacrée, Kyôto nous invite à la promenade, à la contemplation et - pourquoi pas ! - à la méditation. Suivez le guide et laissez vagabonder vos envies au gré de quatre-vingts itinéraires : Des balades thématiques pour découvrir la beauté des jardins, les traditions culinaires, la culture du thé ou du saké, les spiritualités bouddhiste et shintoïste, l'art d'hier et l'artisanat d'aujourd'hui... Des déambulations pour naviguer de quartier en quartier, des collines d'Higashiyama aux rives de la rivière Kamo, en passant par le centre-ville... Des escapades dans les proches montagnes ou dans la plaine du Kansai, à Uji, à Nara, à Osaka, ou encore sur le vénérable mont Koya.
Appréciez ces tours et détours nippons grâce aux cartes originales de Florent Chavouet et de Nicolas Fiévé, et à plus de deux cents photos et cinq cents adresses. Une partie "mode d'emploi" vous donne, enfin, tous les détails qui pourraient manquer à votre préparation. Le temps s'est arrêté pour vous. Ouvrez grand les yeux : il est l'heure de parcourir une ville et une culture millénaires.

Commander 22,90 € > 21,76 €

Le Japon étrange et étranger

Catherine Lemaître & David Michaud
Le Japon
Paris, Chêne, 2011. 160 pages, 23 x 30 cm, broché. - 9782812303326

Longtemps, le Japon a été vu comme une perle d’Orient inabordable. Cet ouvrage plein d’images rend enfin le pays du Soleil-Levant accessible et compréhensible. Au fil des pages, les mégapoles y défilent, bien sûr : Tokyo, la plus grande ville du monde, Kyoto, l’ancienne capitale impériale, Nara, le berceau artistique et religieux, et Osaka, la laborieuse avec sa grande baie portuaire. Mais la nature y a sa place aussi et, dès lors que l’on s’éloigne du littoral, on découvre un Japon sauvage, aux montagnes couvertes de forêts, aux volcans aux sommets enneigés, aux lacs d’altitude… Bref, le Japon étrange et étranger d’autrefois devient avec ce livre plus familier.

Éditrice, journaliste et traductrice, Catherine Lemaître vit au Japon et connaît le pays du Soleil-Levant sur le bout des doigts. Elle a été rédactrice en chef chez Hachette Collections à Tokyo plusieurs années, avant de devenir éditrice et traductrice indépendante dans l’archipel. David Michaud est photographe et journaliste. Il vit au Japon et a créé le site Internet lejapon.fr. Il est l’auteur de Japon, dans la collection « C’est le rêve », et de Traditionnel Japon, aux Éditions du Chêne.

Commander 25,50 € > 24,22€

Dictionnaires insolites

Elsa Clavé-Celik

Dictionnaire insolite de l'Indonésie

Paris, Cosmopole, 2010. 176 pages, 12 x 17 cm, broché. - ISBN: 9782846300551

L’Indonésie, qui a fait de la diversité sa devise, est loin d’être un pays saisissable au premier abord. Ce petit dictionnaire sera très utile pour ne pas être perdu au restaurant devant l’abondance des plats proposés, pour pouvoir distinguer les différentes sortes de danses et formes de théâtre ou pour tout simplement comprendre et pourquoi pas adopter le mode de vie des Indonésiens. Ce livre est une mine de renseignements insolites sur la vie quotidienne, l’art, la nourriture, l’artisanat, les us et coutumes ou la religion... On vous expliquera par exemple ce qu’est une « moto-canard », pourquoi il est déconseillé de toucher le front d’un bébé ou d’appeler un taxi les doigts vers le haut ou encore l’auteur vous dira quoi répondre à la surprenante question « êtes-vous bien douché ? »...

Commander 10 € > 9,50 €

Lisa Maronese

Dictionnaire insolite du Japon

Paris, Cosmopole, 2010. 160 pages, 12 x 17 cm, broché. - ISBN: 9782846300544

Le Japon est un pays qui fascine, insaisissable, en contradictions entre modernité et tradition. L’auteur partage avec nous son expérience du pays, ses petits « trucs » surprenants, et nous livre des instantanés d’un Japon parfois méconnu.
Ce petit dictionnaire est une mine de renseignements insolites sur tout ce qu’il faut savoir avant de partir, sur la gastronomie, les loisirs, les coutumes, toutes les informations du quotidien pour ne pas être totalement dépaysé... On expliquera par exemple pourquoi un visiteur averti n’ira à la plage qu’en cas de force majeure, que tchin-tchin a une toute autre signification que la nôtre, ou encore qu’il est fortement déconseillé de planter ses baguettes dans son bol de riz...

Commander 10 € > 9,50 €

Mesure, clarté, mystère: c'est le Japon

Christian Garcin

Carnet Japonais

Paris, Escampette, 2010. 123 pages, 14 x 21 cm, broché.- ISBN : 9782356080202

" Tout ce qui me touche en littérature, en art, dans mes voyages et dans la vie pourrait se résumer à cela : mesure, clarté et mystère. C'est le Japon. " Christian Garcin.

Commander 15 € > 14,25 €

Yoshida Shuichi

Parade
Paris, Philippe Picquier, 2010. 260 pages, 12 x 19 cm, broché.- ISBN: 9782809701500

Comme à la parade ! Quatre jeunes gens, qui partagent un appartement dans Tôkyô, se racontent à tour de rôle : sa vie, son passé, ses amours, ses travers, ses folies, ses manies, ses secrets. Et lorsqu'un cinquième entre par hasard dans le jeu, son intrusion change la donne et révèle ce qui se trame sous les règles tacites de la communication humaine.

La petite musique de Yoshida Shuichi excelle à décrire ce qui se joue dans le phénomène de la colocation, cette communauté de vies qui est le reflet de la société tout entière. Il s'entend à orchestrer le drame silencieux sous la futilité apparente du monde et nous ramène constamment au mystère de l'autre : celui que nous côtoyons et croyons connaître, celui que nous jouons vis-à-vis d'autrui et de nous-mêmes, entre norme et transgression, peurs et attentes, solidarité et violence.

Commander 19,50 € > 18,52 €

Merci Florent !

Florent Chavouet, l'auteur du très remarqué Tokyo Sanpo, nous a fait la joie de venir passer tout l'après-midi d'hier (de 14h à 20h, sans interruption !) à la librairie pour signer son ouvrage. Chaque dédicace était accompagnée d'un dessin original inédit, pour le plus grand bonheur des nombreuses personnes présentes (il y avait la queue dans la librairie !).

Merci Florent et bon vent pour le prochain album (en préparation pour 2010). Nous t'accueillerons encore pour cette nouvelle aventure.

Merci à Jacob M. pour les photos.

Symétrie parfaite de deux civilisations

Luís Fróis

Européens & Japonais. Traité sur les contradictions & différences de mœurs, écrit par le R.P. Luís Fróis au Japon, l'an 1585

Paris, Chandeigne, 2009. 95 pages, 11,5 x 17,5 cm, broché. - ISBN: 9782915540543.

En 1543, les Portugais sont les premiers Européens à découvrir le Japon, où ils nouent aussitôt des liens commerciaux. François Xavier y implante dès 1549 une mission jésuite. En 1597, commencent les premières persécutions. Le "siècle chrétien" s'achève tragiquement dans les années 1640-1650 : le pays se referme alors sur lui-même, et interdit son territoire à toute présence étrangère jusqu'en 1868.

Le père jésuite Luís Fróis, qui résida plus de trente ans dans l'archipel nippon, fait en 1585 une description comparative des mœurs japonaises et européennes. Série d'instantanés qui décrivent les principaux aspects de la vie quotidienne, ce texte est aussi extraordinairement moderne, presque oulipien. Souvent très drôle, il développe un discours imprévu sur nous et les autres, tout au long de notations regroupées en chapitres sur les hommes, les femmes, les chevaux, les enfants, la religion, les armes, les maladies, la musique, les navires, etc.

Préface de Claude Lévi-Strauss.

Commander 9,50 € > 9,02 €

Connaissez-vous la collection "Le goût de"...?

Les éditions Mercure de France présentent ce mois-ci deux nouveaux ouvrages dans la collection "Le goût de". 

Vers Tokyo ou Berlin, laissons-nous voyager... 

Michaël Ferrier

Le goût de Tokyo

Paris, Mercure de France, 2008. 140 pages, 10 x 16 cm, broché. - ISBN: 9782715228115

Le 13 septembre 1868, Edo prend te nom de Tokyo, ou " capitale de l'Est ". Le transfert de la capitale de Kyoto à Edo et le changement d'Edo en Tokyo marquent le début d'une longue période de profonds bouleversements urbains. Détruite deux fois - en 1923 par le grand tremblement de terre du Kantô, et en 1945 par les bombardements -, et deux fois renaissant de ses cendres, Tokyo prolifère au gré d'un " urbanisme par pièces " : elle progress

e par touches, par îlots, par plis et par reprises, sans plan d'ensemble, sans projet globalisant. 

Découvrir Tokyo, c'est pénétrer dans un monde caractérisé par l'équilibre parfait entre culture millénaire et avant-gardisme, tradition et présent où marchés de rue, temples et jardins zen côtoient musées, galeries d'art, haute technologie, néons et gratte-ciel... 

Exploration sur les traces de Nicolas Bouvier, Natsume Sôseki, Pierre Loti, Maryse Condé, Paul Claudel, Marguerite Yourcenar, Tanizaki Junichirô, Roland Barthes, Philippe Forest, Claude Lévi-Strauss et bien d'autres.

Commander. 5,60 € > 5,32 €

--------------------

Kristel Le Pollotec (textes réunis et présentés par)

Le goût de Berlin

Paris, Mercure de France, 2008. 128 pages, 10 x 16 cm, broché. - ISBN: 9782715224933

La violence de l'Histoire dont elle a été l'objet et les régimes politiques successifs auxquels elle a été soumise tout au long du XXe siècle n'auront pas réussi à abattre Berlin, redevenue capitale de l'Allemagne en 1991. Le Berlin d'aujourd'hui est une ville tranquille, parsemée de lacs, de parcs et de terrasses, une capitale presque provinciale où la douceur de vivre tranche avec la brutalité du passé. Il faut expérimenter la monumentalité de ses proportions, paresser dans ses cafés, se perdre dans les méandres de la scène underground, manger un curry-wurst en plein air... 

Parcourir la ville, c'est découvrir surtout l'esprit berlinois, à la fois ironique et fataliste. Balade en compagnie de Robert Walser, Jules Laforgue, Walter Benjamin, Alfred Döblin, W.G. Sebald, Hans Fallada, Louis-Ferdinand Céline, Vassili Grossman, Thomas Pynchon, Christa Wolf, Günter Grass, Peter Schneider et bien d'autres.

Commander. 5,60 € > 5,32 €

Vient de paraître

Guide Lonely Planet

Marrakech en quelques jours

Paris, Lonely Planet, 2008. 176 pages, 10 x 15 cm, broché.- ISBN: 9782840707639

Observer le ballet des vendeurs ambulants, conteurs de rue et acrobates de la place Djemaa el-Fna.

S'offrir un après-midi dans un hammam: bain de vapeur, gommage et massage à l'huile d'argan.

Fuir la chaleur à l'ombre du jardin Majorelle et contempler son incroyable collection de cactus.

Découvrir l'artisanat marocain en parcourant le labyrinthe des souks colorés de la médina.

Savourer le meilleur tajine de poulet au citron et aux olives vertes de la ville.

Profiter du calme des jardins intérieurs d'un riad, au coeur de l'animation de la ville rose.

Commander. 8,95 € >8,50 €

Guide Lonely Planet

Tokyo en quelques jours

Paris, Lonely Planet, 2008. 216 pages, 10 x 15 cm, broché.- ISBN: 9782840707646

Traverser le carrefour de Shibuya sous l'oeil des écrans géants.

Se réveiller à l'aube pour visiter le marché au poisson de Tsukiji et petit-déjeuner de sushis frais.

S'abandonner au rituel du bain traditionnel japonais dans un onsen de quartier.

Dénicher mangas, jeux vidéo et matériel électronique à petits prix dans les magasins d'Akihabara.

Brûler de l'encens avec les fidèles du Senso-Ji, un des temples bouddhiques les plus vénérés du Japon.

Hésiter entre luxe et artisanat dans les boutiques de Ginza, le paradis du shopping.

Commander. 8,95 € > 8,50 €

Vient de paraître

Gilles Van Grasdorff
À la découverte de l'Asie avec les Missions étrangères
Paris, Omnibus, 2008. 13,3 x 19,9 cm, broché.- ISBN: 9782258076938

"Ne mettez aucun zèle, n'avancez aucun argument pour convaincre ces peuples de changer leurs rites, leurs coutumes et leurs mœurs..."

Munis de ces instructions de 1659, les missionnaires de la Sociétés des Missions étrangères à Paris arrivent au Siam, avant de pénétrer au Tonkin et en Cochinchine et de partir à la découverte de la Chine. Au cours du XIXe siècle, ils se font médecins ou géographes, ethnologues ou botanistes, correspondants du Muséum d'histoire naturelle et de sociétés savantes. Ce sont leurs récits, carnets de voyages, journaux, lettres ou documents, pour la plupart inédits, que Gilles Van Grasdorff a réunis et commentés ici. Ces voyageurs de l'extrême, missionnaires mais également aventuriers, brossent le tableaux exeptionnel de l'Asie de 1660 à l'aube du XXe siècle.

Plus de 200 photos et cartes illustrent cet ouvrage.

Paru en 2005 du même auteur:
L'enfant lama. Ombres chinoises sur le Tibet

Commander. 29,50 € > 28,02 €