Une véritable immersion au Tibet

Éric Meyer & Laurent Zylberman 
Tibet, dernier cri
Paris, Éditions de l'Aube, 2013. 213 pages, 20 x 20 cm, broché.

Tibet, dernier cri restitue la magie antique de cette civilisation, soudainement plongée dans la tourmente. D'où le titre de ce livre, dont le double sens n'aura pas échappé au lecteur: il se réfère aux deux avenirs possibles pour la région, soit l'agonie d'une culture tibétaine étouffée (le "génocide culturel" dénoncé par certains Tibétains de l'exil), soit la renaissance à travers le syncrétisme des deux civilisations qui ferait de la région le phare d'un monde de la foi et de l'art de vivre, et, sans doute, une destination "dernier cri" !
Entre Lhassa, Shigatze, Giantze et le lac Namtso, en passant par le train rapide Pékin-Lhassa "T-27", c'est une véritable immersion au Tibet que ce livre propose, porté par quarante photos magnifiques en noir et blanc.
Un témoignage extrêmement rare, donc d'autant plus précieux !

Commande : 26,90 € > 25,56 €

Comment déjouer les clichés tibétains

Françoise Robin
Clichés tibétains. Idées reçues sur le Toit du monde
Paris, Le Cavalier Bleu, 2011. 169 pages, 14 x 20,5 cm, broché.

 Peu de pays suscitent autant d'intérêt tout en étant aussi méconnus que le Tibet. Et pourtant, il est loin le temps de Tintin et d'Alexandra David-Néel. Aujourd'hui, des milliers d'Occidentaux se rendent tous les ans au Tibet, le dalaï-lama parcourt la planète... mais les clichés ont la vie dure !
S'appuyant sur les textes des spécialistes et les sources écrites tibétaines, Françoise Robin et une équipe de spécialistes nous permettent d'affiner notre vision de ce pays, de son peuple et de sa culture. Les pro-Tibétains seront en désaccord avec ce qu'ils interpréteront comme une entreprise de désenchantement, les anti-Tibétains désapprouveront les analyses historiques... Et c'est justement là l'objectif : donner à voir ce pays tel qu'il est et non tel que pro- ou anti- voudraient qu'il soit.

Commande 18,00 € > 17,10 €

Grands récits de voyageurs sur les routes interdites

Michel, Emanuel
Tibet Mongolie

Bordeaux, Elytis, 2011. 180 pages, 22,8 x 22,6 cm, broché.

"Chez les nations civilisées, on rencontre partout sur ses pas des villes populeuses, une culture riche et variée, les mille produits des arts et de l'industrie, et les agitations incessantes du commerce. On s'y sent toujours entraîné et emporté comme dans un immense tourbillon. Dans les pays au contraire où la civilisation n'a pu encore se faire jour, ce ne sont que des forêts séculaires, avec leur exubérante et gigantesque végétation; l'âme est comme écrasée, par cette puissante et majestueuse nature."
Ainsi parle Evariste Huc, écrivain- voyageur au début du XIXe siècle, à propos du Tibet et de la Mongolie. La fascination des Occidentaux pour ces contrées reculées n'est pas récente. De grands voyageurs, pas toujours humanistes, ont tenté d'y pénétrer alors même que les interdits y étaient nombreux.
Avec le regard et les écrits de ces explorateurs, Emmanuel Michel, peintre de l'humain, ethnographe amoureux, met ici en scène cette partie de la terre où les hommes tutoient le ciel. Emmanuel Michel est né en 1970. Après une formation de restaurateur de tableaux, il se consacre entièrement à la peinture et à la sculpture. Il tire son inspiration de ses voyages autour du monde. Son travail nous donne à voir l'homme dans son quotidien avec sa culture, ses rites, sa simplicité... Il expose depuis une vingtaine d'années en France et à l'étranger.

Commander 29,50 € > 27,88€

Merveilleux Tibet

Maria-Antonia Sironi-Diemberger
Tibet : La terre du Dalaï Lama entre passé et présent

Paris, White Star, 2011. 224 pages, 26,4 x 36,2 cm, broché. - 9788861124004

Aux yeux des occidentaux, le Tibet apparaît comme une forteresse inexpugnable et sublime au milieu de l'Himalaya, protégée par les plus hauts sommets du monde, isolée et intemporelle. Cet ouvrage aborde les aspects les plus importants de l'histoire et de la géographie tibétaine, ainsi que de la vie de ses habitants. Ce livre est aussi un témoignage de son évolution récente aux accents souvent dramatiques. Au cours de cet authentique voyage, on rencontrera les oracles dans les régions les plus reculées, les moines qui défendent avec ténacité la pratique de leur religion, les officiels qui cherchent à concilier leur fonction actuelle avec les traditions. On fréquentera aussi bien les monastères qui sont autant de musées, que les bâtiments de verre et de ciment et les cybercafés les plus récents.
Maria Antonio Sironi Diemberger est géologue, écrivain et traductrice. Elle participe depuis quinze ans, avec sa fille Hildegard Diemberger, anthropologue et chercheuse à l'université de Vienne, à des recherches au Tibet et au Népal. Elle a créé l'association bénévole "Eco Himal" qui, au côté des communautés locales, accomplit des missions humanitaires et culturelles. Kurt Diemberger est un alpiniste autrichien mondialement connu qui a parcouru presque toutes les grandes chaînes de montagne du monde. Il est le seul alpiniste vivant à posséder à son palmarès la première absolue de deux colosses himalayens, le Broad Peak (1957) et le Dhaulagiri (1960). Il a tourné plusieurs documentaires sur le sujet. Photographe, cinéaste et écrivain, il a publié de nombreux livres devenus des références pour les amateurs d'alpinisme.

Commander 24,90 € > 23,65 €

Minorité turco-mongolo-sino-tibétaine musulmane un peu oubliée

Alexandre Papas
Voyage au pays des Salars (Tibet oriental, début du XXIe siècle)

Paris, Cartouche, 2011. 157 pages, 12 x 20 cm, broché. - 9782915842760

Au beau milieu de la Chine, entre déserts d'Asie centrale, prairies mongoles et hauts plateaux tibétains, il y a les Salars. Venue des steppes, tour à tour fantasme absolu de l'amitié entre les peuples ou pire cauchemar de l'identité nationale, cette minorité turco-mongolo-sino-tibétaine musulmane un peu oubliée aujourd'hui fit pourtant la une des actualités chinoises au tournant des XIXe et XXe siècles. Pourquoi ? C'est un des mystères que ce road movie historiographique tente d'élucider en interrogeant les mémoires des Salars. Vieux savants, jeunes mollahs, maîtres soufis, taxis cascadeurs, gosses turbulents ou simples passants, tous remontent le cours du temps pour faire revivre l'odyssée historique d'un monde en pleine découverte de lui-même.
Historien de l'Asie centrale et de la mystique musulmane, Alexandre Papas est chercheur au CNRS. Il a enseigné dans différentes universités aux Etats-Unis, au Japon et en France. Il est l'auteur de Soufisme et politique entre Chine, Tibet et Turkestan (Maisonneuve, 2005), et Mystiques et vagabonds en islam (Cerf, 2010). Il prépare un livre consacré à l'islam des Ouïghours au Xinjiang.

Commander 12 € > 11,40€

Dans la vallée de l'Indus

Alice Albinia
Les Empires de l'Indus. L'histoire d'un fleuve

Arles, Actes Sud, 2011. 374 pages, 14,6 x 24 cm, broché. - 9782742794768

Tour à tour victimes, durant les soixante dernières années, de la violence de dictateurs militaires, puis enragés ou trompés par la manipulation de la religion par l'Etat, les Pakistanais sont maintenant terrorisés par la "guerre au terrorisme" menée par l'Occident. Pourtant le Pakistan ne se résume pas à la somme de ses généraux et de ses jihadistes.
La vallée de l'Indus a connu une fermentation politique, religieuse et littéraire ininterrompue, qui se compte en millénaires ; une histoire que les Pakistanais partagent avec les Indiens et les Tibétains. Ces chroniques, ces souvenirs et ces mythes enchevêtrés, constituent l'héritage des peuples qui vivent aujourd'hui dans la vallée de l'Indus. Ce livre raconte un périple, une remontée géographique et historique, de la bouche à la source, de la naissance du Pakistan à Karachi à celle du fleuve au Tibet, des millions d'années auparavant. Au cours de son histoire, l'Indus aura porté plus de noms que ses habitants n'auront supporté de dictateurs. Le fleuve a conféré une logique à mes explorations ; il est au coeur de ce livre parce qu'il pénètre la vie des peuples qui résident sur ses rives à la manière d'un charme. Des déserts du Sind aux montagnes du Tibet, l'Indus est révéré par des paysans et honoré par des poètes ; plus qu'aux prêtres ou aux politiciens, c'est à l'Indus que va leur vénération.
Avant de se lancer dans son audacieux voyage, Alice Albinia u étudié la littérature anglaise à Cambridge, présenté un master à la School of Oriental and African Studies et appris l'ourdou. Agée aujourd'hui d'une trentaine d'années, elle a travaillé comme journaliste à Delhi et réside actuellement à Londres. Les Empires de l'Indus, son premier livre, lui a valu, entre autres, le prix Somerset Maugham. Elle vient d'achever le second, Leela's Book, roman qui sera publié au Royaume-Uni en juin 2011.

Commander 30 € > 28,50 €

Une culture paysagère. Explorateurs et voyageurs français au Tibet

Samuel Thévoz
Un horizon infini. Explorateurs et voyageurs français au Tibet (1846-1912)
Paris, PUPS, 2011. 480 pages, 16 x 24 cm, broché.

Peu reconnus par la critique postcoloniale, souvent assimilés sans nuances aux enjeux géopolitiques du Grand Jeu en Asie centrale à la même période, les récits des explorateurs français du Tibet manifestent pourtant des traits culturels spécifiques dont on se propose ici de mener l’archéologie. Missionnaires, aventuriers, nobles bannis, scientifiques républicains, diplomates, officiers coloniaux, intellectuels et orientalistes éclairés indiquent tous que la culture de l’exploration dont, de 1846 à 1912, ils sont les représentants se conçoit intrinsèquement comme une culture paysagère. Aussi révèlent-ils une évolution originale des savoirs sur le Tibet et des représentations du paysage tibétain qui se découvre progressivement à eux.
La description du paysage participe ainsi globalement d’une histoire des sensibilités et d’une histoire des sciences, ce que l’on peut appeler une géosensibilité. Mais la description scientifique du paysage, liée à la pratique du voyage et à une confrontation à l’ailleurs, ne doit pas masquer le primat expérientiel qui lui donne sens. C’est ainsi que le paysage, en tant qu’expérience vécue, en vient à jouer le rôle d’une médiation interculturelle invitant à un renouvellement des questionnaires des explorateurs. Par ailleurs, la description scientifique participe tout autant de différents orientalismes, de différentes perceptions d’un Tibet associé par les voyageurs à un « paysage sacré ». La diversité dont ceux-ci témoignent, mais aussi les croisements de représentations issues d’autres cultures de l’exploration du Tibet – la tradition anglo-saxonne en premier lieu –, nous plongent aux origines de l’« image du Tibet » qui, au loin de la rencontre vivante des explorateurs – la Première Guerre, la Convention de Simla et l’avènement du Guomindang marquent le terme de la culture française de l’exploration du Tibet –, se cristallisera et s’unifiera dans l’imaginaire occidental du XXe siècle.
Samuel Thévoz est docteur ès Lettres de l’université de Lausanne, où il enseigne actuellement les littératures de langue française. Ses recherches portent essentiellement sur le récit de voyage au Tibet, sur le paysage et sur les phénomènes d’interculture en littérature.

Commander 28 € > 26,60 €

Aventure en contrée spirituelle

Sylvain & Nathalie Labeste

Tibet. Voyage en terre intérieure

Paris, Georges Naef, 2010. 190 pages, 28.5 x 30 cm, broché. - ISBN : 9782831304137

Suggérer l'existence d'une Terre intérieure, "principe" de celle que nous foulons. Convoquer les regards croisés d'âmes bien nées dans un monde en déliquescence, celles des derniers représentants d'une vie authentique, celles de vestiges vivants. Tel est le propos de cette introspection tibétaine.
Sur leur Terre, l'Esprit se retire, cédant au déferlement d'ultimes puissances de destruction. Magnifiques, encore aspirés vers le Centre, leurs corps mêmes exhalent l'Adoration. Epargnés du Trop, mus par le Sens, ces vivants, moines, pèlerins, enfants, incarnent une véritable humanité, en splendide conformité avec la grande Harmonie.
Sylvain et Nathalie Labeste nous proposent ici un voyage atypique, intemporel, fondamental. Leurs photographies s'interpellent d'une page à l'autre, portées par les Cent Mille Chants de Milarépa, le plus grand des Yogis. De brèves réflexions sur le Pèlerinage, le Karma, les pouvoirs supra-normaux, Mâyâ, ou encore la qualité du Siècle dévoilent habilement l'esprit de cette aventure en contrée spirituelle.
Familiers des civilisations asiatiques, Sylvain et Nathalie Labeste en explorent depuis longtemps l'aspect traditionnel et spirituel. Ayant scellé leur union par de nombreuses années de voyages autour du monde dans des conditions souvent extrêmes, ils ne cessent d'approfondir leur compréhension de ce lointain Orient dont l'universalité doctrinale les ramène souvent aux mystères de leur propre Tradition. Leurs incessants périples sont à l'aune de leurs photographies : une quête constante de la beauté des êtres, de la secrète harmonie qui préside au spectacle du monde.

Commander 42€ > 39,90 €

Collection Le sentiment géographique chez Gallimard

Elodie Bernard

Le vol du paon mène à Lhassa

Paris, Gallimard, 2010. 205 pages, 14 x 20,5 cm, broché. - ISBN : 9782070124954

Peu de temps après les émeutes de 2008 à Lhassa, alors que la planète regarde vers les Jeux olympiques de Pékin, la situation dans l'Ouest chinois est verrouillée.

Hors d'un groupe organisé, le séjour pour de simples voyageurs en République autonome du Tibet n'y est plus toléré. Sont nécessaires un guide, un chauffeur et un permis sur lequel sera retranscrit l'exact tracé des chemins empruntés au cours du périple, de manière à contrôler toutes les informations qui sortent du Tibet. Elodie Bernard, alors âgée de 24 ans, a choisi de pénétrer seule et sans autorisation sur le Toit du Monde, pour s'immerger dans la société tibétaine, observer la vie quotidienne dans les villes et les campagnes, assembler des témoignages de l'intérieur sur la répression en cours.

En se déplaçant au gré des rencontres, sans itinéraire prédéterminé, elle a interrogé des dizaines de personnes qui, attachées à leur terre, ne souhaitent pas fuir en exil et s'efforcent de continuer de vivre selon leur culture et leurs coutumes. En partageant gîte et couvert, ces gens lui livrent leur vision de la vie et le sens de leur combat quotidien.

Commander 17,90 € > 17 €

Jean-Marie Laclavetine

La martre et le léopard. Carnets d'un voyage en Croatie

Paris, Gallimard, 2010. 149 pages, 14 x 20,5 cm, broché. - ISBN : 9782070129218

On vous dit : la Croatie, bien sûr les archipels de rêve, les crépuscules enchanteurs, bien sûr les murailles de Dubrovnik, l’air qui tremble sur les plages blanches, les îles en suspens dans l’eau turquoise...

Pourtant ce n’est pas vers ce pays que je suis allé. Je voulais flâner dans des campagnes grises méconnues des touristes, me perdre dans des banlieues, me laisser surprendre au virage, connaître un peu l’envers de ce pays qui depuis trois millénaires conjugue les bonheurs de la géographie avec les malheurs de l’histoire. Et puis surtout rencontrer des personnes vivantes, les regarder bouger et vivre, observer leurs façons de sourire ou de se taire, revoir aussi quelques amis croates connus lors de mes voyages en Bosnie.

Ce sont leurs voix, recueillies au fil de la promenade, sarcastiques ou mélancoliques, pleines d’un amour fatigué pour cette terre, que je veux faire entendre.

Commander 16,90 € > 16,06 €

Philippe Barthelet & Eric Heitz

Le voyage d'Allemagne

Paris, Gallimard, 2010. 241 pages, 14 x 20,5 cm, broché. - ISBN : 9782070129201

Ce livre nous invite à un voyage en Allemagne aux confins de la Forêt-Noire, jusqu'au lac de Constance.

Le coeur du récit est le village de Wilflingen, où réside Ernst Jünger. Les deux auteurs relatent les moments passés en sa compagnie et celle de son épouse, dans un climat de simplicité amicale, évoquant la vie quotidienne et les questions littéraires : une façon toute personnelle d'approcher l'oeuvre de l'auteur de Sur les falaises de marbre. En contrepoint, des conversations avec des tiers, écrivains pour la plupart, amis de Jünger ou fascinés par lui : Julien Gracq, Henri Thomas, Jules Roy, Stephen Spender et même François Mitterrand.

Par association, apparaissent d'autres figures majeures de la littérature germanique : Novalis, Wieland, Annette von Droste-Hülshoff, Heine, Hölderlin surtout, jusqu'au poète Friedrich Georg Jünger, le frère d'Ernst, ou Heidegger. La tradition du romantisme allemand contenait pour chaque artiste le rituel du voyage. Ce texte mouvant construit son univers esthétique en explorant des oeuvres et des lieux chargés de mémoire.

Commander 18 € > 17,10 €

A travers le Tibet interdit

Arnold Henry Savage Landor

La route de Lhassa. A travers le Tibet interdit, 1897

Paris, Phébus, 2010. 154 pages, 12 x 18 cm, broché. - ISBN : 9782847346541

Certains de ces contemporains l'ont traité d'affabulateur, et même d'usurpateur, pourtant l'excentrique Arnold Henry Savage Landor a bel et bien traversé le Tibet par le sud, pour en rapporté ce récit émerveillé et mouvementé, suite magique de péripéties rocambolesques dignes des plus grands héros de Jules Verne. Intrépide et téméraire, Savage Landor atteignit Lhassa en 1897, sans déguisement, sans équipement, sans bagage. Il n'échappa cependant pas aux poursuites, aux complots des porteurs, aux arrestations, aux tortures, et faillit payer son audace de sa vie. Son périple à travers l'Himalaya relève de l'exploit, car les étrangers qui entrepenaient ce voyage étaient nombreux à ne jamais approcher Lhassa ou à ne jamais pouvoir en revenir. Le récit de son expédition, véritable " best-seller " à la fin du XIXè siècle, fut publié dans la prestigieuse revue Le Tour du monde.
Petit-fils du célèbre poète et écrivain anglais Walter Savage Landor, l'énigmatique Arnold Henry Savage Landor est né en 1865 à Florence. Peintre, explorateur, écrivain et anthropologue, il éprouva toujours un goût immodéré pour l'aventure. Très jeune, il se passionnait déjà pour les écrits de Samuel Baker, de Jules Verne. Il est mort en décembre 1924.

Commander 10 € > 9,50 €

Vient de paraître

Gilles Van Grasdorff
À la découverte de l'Asie avec les Missions étrangères
Paris, Omnibus, 2008. 13,3 x 19,9 cm, broché.- ISBN: 9782258076938

"Ne mettez aucun zèle, n'avancez aucun argument pour convaincre ces peuples de changer leurs rites, leurs coutumes et leurs mœurs..."

Munis de ces instructions de 1659, les missionnaires de la Sociétés des Missions étrangères à Paris arrivent au Siam, avant de pénétrer au Tonkin et en Cochinchine et de partir à la découverte de la Chine. Au cours du XIXe siècle, ils se font médecins ou géographes, ethnologues ou botanistes, correspondants du Muséum d'histoire naturelle et de sociétés savantes. Ce sont leurs récits, carnets de voyages, journaux, lettres ou documents, pour la plupart inédits, que Gilles Van Grasdorff a réunis et commentés ici. Ces voyageurs de l'extrême, missionnaires mais également aventuriers, brossent le tableaux exeptionnel de l'Asie de 1660 à l'aube du XXe siècle.

Plus de 200 photos et cartes illustrent cet ouvrage.

Paru en 2005 du même auteur:
L'enfant lama. Ombres chinoises sur le Tibet

Commander. 29,50 € > 28,02 €